 |
| <<< Torna alla pagina indice delle edizioni straniere |
| <<< | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | >>> |
| AMORE E NON AMORE |
|
| LP Ricordi Hispavox S 20.037; 1979. Copertina con la stessa fotografia dell’edizione italiana, ma con differenze nella grafica. Anche qui, come nelle omologhe edizioni italiane, sull’etichetta non è riportata la canzone Supermarket sebbene sia citata sul retro copertina. |
Galleria immagini
|
| Nastri Musicassetta Ricordi Hispavox C 20.037; 1979. Stessa copertina della contemporanea emissione in vinile. |
Galleria immagini
|
| AMORE E NON AMORE |
|
| LP Ricordi 200273-Z; 1982. Copertina uguale a quella italiana. Anche qui, come nelle omologhe edizioni italiane, sull’etichetta non è riportata la canzone Supermarket sebbene sia citata sul retro copertina. |
Galleria immagini
|
| PENSIERI E PAROLE |
|
| LP Ricordi Hispavox S 20.038; 1979. Copertina con la stessa fotografia dell’edizione italiana (quella col primo piano di Battisti), ma con vistose differenze nella grafica. Sul retro è riportata la data di copyright del 1975, anno in cui è stata approntata la ristampa italiana, poi uscita l’anno successivo. |
Galleria immagini
|
| Nastri Musicassetta Ricordi Hispavox C 20.038; 1979. |
| UMANAMENTE UOMO: IL SOGNO (UMANAMENTE HOMBRE: EL SUEÑO) |
|
| LP RCA Victor SPL1 9169; 1974. Copertina uguale a quella italiana con lievi variazioni nella grafica. Lato A: I giardini di marzo (El jardín de marzo) • Innocenti evasioni (Evasión inocente) • … e penso a te (Pienso en ti) • Umanamente uomo: il sogno (Humanamente hombre: el sueño). Lato B: Comunque bella (De cualquier forma bella) • Il leone e la gallina (El león y la gallina) • Sognando e risognando (Soñando y soñando) • Il fuoco (El fuego). |
Galleria immagini
|
| Nastri Musicassetta RCA Victor SPK1 9169; 1974. Stessa scaletta del vinile. Cartuccia stereo 8 RCA Victor SPS1 9169; 1974. |
| IL MIO CANTO LIBERO (MI LIBRE CANCIÓN) |
|
| LP RCA Victor LSP 10497; 1973. Copertina apribile uguale a quella italiana con piccole variazioni nella grafica. Lato A: La luce dell’est (La luz del este) • Luci – ah • L’aquila (El aguila) • Vento nel vento (Viento). Lato B: Confusione (Confusión) • Io vorrei… non vorrei… ma se vuoi (Yo querré… no querré) • Gente per bene e gente per male (Gente para bien y para mal) • Il mio canto libero (Mi libre canción). La tiratura promozionale, distribuita nella normale copertina, si distingue per l’etichetta bianca con la scritta Prohibida su venta. |
Galleria immagini
|
| Nastri Musicassetta RCA Victor TPK1 9029; 1973. |
Galleria immagini
|
| Mi libre canción (Il mio canto libero) / Confusión (Confusione) |
|
| 45 giri RCA Victor 3-10863; 1973. Canzoni in italiano, copertina uguale all’italiana, tre diverse varianti nel colore delle scritte. L’edizione promozionale ha la stessa copertina di quella ufficiale, sull’etichetta – bianca – è aggiunta, sotto il marchio RCA, la scritta Promocional e la dicitura Prohibida su venta; sul lato principale è impressa una grande “A”. Alcune copie contengono un inserto redatto in spagnolo. Sono state distribuite anche delle copie ufficiali con l’aggiunta del timbro Promoción Invendibile sull’etichetta arancione. |
Galleria immagini
|
| Mi libre canción (Il mio canto libero) / Io vorrei… non vorrei… ma se vuoi (Yo querré… no querré) |
|
| 45 giri RCA Victor TPBO 9104; 1974. Mi libre canción (Il mio canto libero) (Mogol / Lucio Battisti; testo spagnolo: Carlos Ramòn Amàrt). Io vorrei… non vorrei… ma se vuoi (Yo querrè… no querrè) (Mogol / Lucio Battisti). Master: BKAA 9428 (Mi libre canción) e BKAA 9407 (Io vorrei… non vorrei… ma se vuoi). Matrici: TPBO 9104 A (Mi libre canción) e TPBO 9104 B (Io vorrei… non vorrei… ma se vuoi). Copertina di Caesar Monti. Nell’autunno del 1973 arriva anche la prima incisione di Battisti in lingua spagnola: l’esordio avviene con Mi libre canción, traduzione (intuibile) di Il mio canto libero. Il testo è di Carlos Ramón-Amart che si occuperà di tutte le traduzioni per Battisti sino al 1980. |
Galleria immagini
|
| Edizioni promozionali Mi libre canción (Il mio canto libero) / Io vorrei… non vorrei… ma se vuoi (Yo querré… no querré) 45 giri RCA Victor TPBO 9104; 1974. Copertina uguale all’edizione ufficiale ed etichetta bianca con le diciture Promocional sotto il marchio RCA e Prohibida su venta. Ad alcune copie è allegato un foglietto di presentazione in spagnolo. Sono state distribuite anche delle copie ufficiali con l’aggiunta del timbro Promoción Invendibile sull’etichetta arancione presumibilmente per il mercato della radio. |
Galleria immagini
|
| Altre edizioni internazionali Mi libre canción (Il mio canto libero) / Pienso en vos (… e penso a te) 45 giri RCA Victor 31A 2436; 1974 Argentina >>> 45 giri RCA Victor 31A 2436; 1974 Uruguay >>> Esecutori Vari: ALTA TENSIÓN LP RCA Victor AVS 4219; 1974 Argentina >>> Esecutori Vari: TUS ITALIANOS CD RCA 74321 23537 2; Argentina >>> Emissioni relative Esecutori Vari: LATINO CD RCA / BMG Ariola 74321 18868-2; 1994, contiene Mi libre canción. Lucio Battisti 70mo CD Sony Music / Numero Uno 8765488052; 5 marzo 2013, Italia, contiene Mi libre canción. >>> |
Galleria immagini
|
| IL NOSTRO CARO ANGELO (NUESTRO QUERIDO ANGEL) |
|
| LP RCA Victor TPL1 9061; 1974. Copertina illustrata inedita per l’Italia. Brani tratti da Umanamente uomo: il sogno e Il nostro caro angelo. Lato A: La collina dei ciliegi • Ma è un canto brasileiro • La canzone della terra • Il nostro caro angelo. Lato B: Sognando e risognando • Io gli ho detto no • Prendi fra le mani la testa • Questo inferno rosa. |
Galleria immagini
|
| Nastri Musicassetta RCA Victor TPK1 9061; 1974. Copertina illustrata. Cartuccia stereo 8 RCA Victor SPS1 9061; 1974. Copertina illustrata. |
Galleria immagini
|
| Ristampe LP RCA Victor TPL1 9061; 1974. Copertina simile a quella italiana. Scaletta uguale alla prima edizione. |
Galleria immagini
|
| Emissioni relative Esecutori Vari: VARIADOS LP RCA Victor SPL1 9093; 1974 Spagna. Contiene Il nostro caro angelo e La collina dei ciliegi. |
| La collina dei ciliegi (La colina de las cerezas) / Il nostro caro angelo (Nuestro querido angel) |
|
| 45 giri RCA Victor TPBO 9049; 1974. Canzoni in italiano, copertina inedita per l’Italia con tre diverse varianti nel disegno delle ciliegie. Sul retro una fotografia di Battisti inedita per l’Italia e la pubblicità di altri suoi due dischi spagnoli. L’edizione promozionale, distribuita nella copertina ufficiale, ha l’etichetta bianca con le scritte Promocional e Prohibida su venta e una grossa “A” sul lato principale. |
Galleria immagini
|
| SUPERBATTISTI |
|
| Doppio LP Ricordi / Hispavox 500-69 / 500-70; giugno 1974. Copertina uguale a quella italiana. Lato A: Que dulce dia (Dolce di giorno) • Por una lira (Per una lira) • Baila Linda (Balla Linda) • Mi canción para Maria (La mia canzone per Maria) • Yo viviré (Io vivrò (senza te) • Una aventura (Una avventura) • No es Francisca (Non è Francesca). Lato B: 29 de septiembre (29 settembre) •Al sol, al viento, en la sonrisa y en el llanto (Nel sole, nel vento, nel sorriso e nel pianto) • Uno más (Uno in più) • El viento (Il vento) • Diez chicas (Dieci ragazze) • Agua azul, agua clara (Acqua azzurra, acqua chiara). Lato C: Me vuelves a la mente (Mi ritorni in mente) • 7 y 40 (7 e 40) • Flor rosa (Fiori rosa, fiori di pesco) • El tiempo de morir (Il tempo di morire) • Emociones (Emozioni). Lato D: Anna • Pensamientos y palabras (Pensieri e parole) • Dios mio no (Dio mio no) • Era • Elena no. |
Galleria immagini
|
| <<< Torna alla pagina indice delle edizioni straniere |
| <<< | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | >>> |