Da un po’ di tempo c’è il sito Discogs che raccoglie le discografie di artisti da tutto il mondo con tanto di immagini delle pubblicazioni, esattamente come facciamo noi per Lucio Battisti: copertine in vista fronte, retro, etichette, etc.
Fantastico, bellissimo, quanti avrebbero voluto un sito così, soprattutto quelli come noi?
Vi partecipano anche alcuni collaboratori del nostro sito e a volte abbiamo persino fornito loro le immagini dalla nostra collezione personale.
Il problema è che altri collaboratori di Discogs hanno preso e messo sul loro sito le immagini dal nostro e senza alcun permesso e questo non si fa!
Primo sono dischi comprati da noi e ne facciamo l’uso che riteniamo più opportuno; secondo avendole elaborate (dallo scan, passando per l’elaborazione con i programmi sino al logo del sito), sono opera del nostro ingegno; terzo – ed ultimo – Discogs è a scopo di lucro (e fin qui nulla da eccepire), ma noi non lo siamo e molte delle persone che ci hanno affidato le immagini dai loro dischi in piena fiducia l’hanno fatto anche per questo.
Li abbiamo informati dell’uso illecito delle nostre immagini e, poiché è contro il loro regolamento, hanno provveduto immediatamente a cancellarle e stanno continuando in queste ore.
Ringraziamo i redattori di Discogs per la prontezza con cui hanno risolto la questione.

---

In recent time there is Discogs a website that collects discographies of artists from around the world with images of the publication, just as we do for Lucio Battisti. Covers with a view to the front, back, labels, etc.
Great, great, how many would want a site like this, especially those like us?
We also participate in some of our employees and sometimes we even provided them with images from our collection.
The problem is that other employees Discogs took and put the images on their site from ours and without permission, and this is not done!
First, disc is purchased from us, and we do use that we see fit; second, having them processed (by scan, through processing with the programs until the site logo), are the work of our intelligence; third – and final – Discogs is for profit (and so far no objections), but we aren’t and many of the people who have entrusted us pictures from their records in full confidence they did that too.
We have informed the illicit use of our images, and, since it is against their rules, they immediately proceeded to delete them and are continuing at this time.
We thank the editors of Discogs for the readiness with which they have resolved the matter.